Ende gut, alles gut
Comme mes jeunes collègues français diraient, notre réveillon était trop stylé! Les gens de tout le monde sont venus à Paris pour fêter mais nous nous sommes retirés à Versailles:
Parmi mes résolutions du nouvel an est aussi la ferme décision d’écrire plus ici, donc restez à l’écoute!
Der Himmel über Paris
Tant de choses vont dans ma vie maintenant que je peux les exprimer seulement avec des photos. Cette collection d’été est aussi ma façon de dire adieu à une période de ma vie, à la fois tendre et tendue.
ckck:
West Berliners look on as East German workers erect the wall that would keep Berlin divided for nearly 30 years. August, 1961.
Néanmoins, certains murs ne disparaissent pas.
Alimentation, produits de Bulgarie, cinéma
Alors que je prépare mon opus magnum sur les musées français, voici une petite note sur le magasin bulgare à Paris, Bay Ganio. Même si le nom de ce magasin sonne ridicule pour les Bulgares à l’étranger, il offre un voyage nostalgique et par dessus bon marché.
J’ai découvert le magasin après avoir examiné le site du web de l’Association franco-bulgare pour la Bulgarie, dans la section “Adresses en France” -> “Alimentation, produits de Bulgarie, cinéma”. La description suggère que les produits traditionnels bulgares n’ont pas d’équivalent en France, donc la seule façon de les obtenir est de visiter un endroit où quelqu’un parle la langue nécessaire:
- la “lyutenitsa” macédonienne en bocal,
- la pâte feuilletée pour faire la “banitsa”,
- le “sirene” bulgare de brebis et de vache, également en boîte avec étiquette en français,
- le fromage bulgare “kashkaval”,
- les feuilles de vignes sèches ou en bocal,
- le chou lactofermenté “kisselo zele” pour faire les “sarmi”.
Voici quelques photos que j’ai pris lors de ma dernière visite:
Fumer à l’extérieur pour attirer des clients est un ancien rituel.
Cette vitrine ne donne pas beaucoup d’information sur l’assortiment, elle révèlele plutôt le meilleur de la décoration design du début des années 80.
Ma grand-mère ne sourira pas du tout si elle voit le yaourt que j’ai acheté, mais c’était le dernier. Les graines de tournesol grillées Oncle Vania ne sont pas également mes préférés, je kiffe Pénélope, néanmoins dans les deux derniers mois j’ai réalisé que je ne peux pas vivre sans mes gaufres Morena.
Le magasin Bay Ganio est situé au 10, rue des Petites Ecuries, 75010 Paris. Le personnel est gentil et très sympa! Mais, eh bien, ils sont tout simplement pas très bavards, surtout avec les compatriotes.
Evidemment, ma carte de fidélité Yves Rocher et mon sac de Festival Paris Cinéma ne sont pas suffisants pour obtenir une carte de séjour aussi tôt. Ou peut-être que la police locale a déjà entendue mes diatribes sur « Les Biens-Aimés » et maintenant on veut me punir. Donc, mon interview à la Prefecture aura lieu dans deux mois et demi. Donc vous pouvez attendre un texte nouveau sur certaines idées novatrices sur le travail noir très bientôt. Restez à l’écoute!
Reality check, part 2
©LS
Presque un mois après mon arrivée, voici la liste de mes nouveaux chocs culturels :
- Lundi de Pentecôte est aussi une fête.
- L’essence de la mode française n’est pas dans les magasins chics, mais dans la façon les gens combinent leurs vêtements quotidiens
- Les chats locaux sont très misanthropes.
- Les chiens locaux comprennent le bulgare.
- En parlant de la langue, savez-vous qu’en français le mot “libido” est féminin et “vagin” est masculin ?
- Même si tous les piétons traversent au rouge, je n’ai pas encore vu un seul incident.
- Les instituteurs sont tellement hystériques, tout comme leurs collègues en Bulgarie.
- Le service administratif dans les commissariats est étonnamment efficace, mais le bureau d’immigration ressemble exactement comme dans les films.
- Il y a des branleurs dans les parcs à Paris.
- Les soldes d’été s’appliquent à toutes sortes de produits et services.
- Près de la Seine, dans le centre-ville, on organise des pique-niques.
- Ici on vend également du maïs dans la rue, mais pas bouilli - rôti.
- Les journalistes ont droit à un accompagnateur aux projections de presse.
- C’est un mauvais signe quand vous allez à l’avant-première d’un film français (surtout d’auteur) sans une casque de moto.
- Les gens de mon âge se sentent très jeunes, la communication avec eux est fraîche et décontractée.
- Les conversations sérieuses sont un signe de mauvais goût.
- La tombe de Sartre et de Beauvoir est couverte de baisers.
- Après tout ce temps, je n’arrive toujours pas à trouver le film de Chris Marker “Chats perché”.
- Paris est comme un morceau de fromage parfumé - on a besoin d’une attitude spéciale et le nez un peu bouché pour l’aimer, mais quand on s’habitue au goût, on ne voudrait rien d’autre.
